Installer le terminal Kitty et configurer Zsh comme shell par défaut sous Xubuntu

Publié le 12 July 2025

Ce guide explique pas à pas comment installer le terminal kitty sur Xubuntu, le configurer correctement, et remplacer bash par zsh comme shell par défaut. Le projet kitty est disponible ici : https://github.com/kovidgoyal/kitty.

Kitty est un terminal moderne, rapide et configurable, particulièrement adapté aux développeurs exigeants.

1. Pourquoi choisir Kitty et Zsh ?

Kitty se distingue par :

  • Des performances supérieures grâce à l’accélération GPU,

  • Une configuration entièrement basée sur un fichier texte unique,

  • Une excellente prise en charge des polices et des ligatures.

Zsh est quant à lui un shell interactif puissant offrant :

  • Une complétion intelligente,

  • Un prompt personnalisable,

  • Une grande compatibilité avec bash.

En associant Kitty et Zsh, vous bénéficiez d’un environnement productif et esthétique.

kitty zsh overview

Ce guide est volontairement limité à l’installation via script et à Xubuntu.

2. Pré-requis système

Avant de commencer, assurez-vous d’avoir :

  • Xubuntu installé,

  • un accès à internet,

  • un shell bash fonctionnel pour lancer le script.

Vérifiez votre environnement :

uname -a
lsb_release -a

3. Téléchargement et installation de Kitty

Kitty recommande de l’installer via un script officiel qui place les fichiers dans ~/.local/kitty.app.

Cette méthode est indépendante des gestionnaires de paquets (pas de apt).

3.1. Télécharger le script d’installation

Exécutez la commande suivante :

curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdin

Cette commande effectue :

  • téléchargement des binaires,

  • extraction dans ~/.local/kitty.app,

  • création des liens symboliques.

download install

3.2. Création des liens symboliques

Afin de pouvoir invoquer kitty depuis le terminal, créez un lien symbolique :

ln -s ~/.local/kitty.app/bin/kitty ~/.local/bin/kitty

Ajoutez ~/.local/bin à votre PATH si ce n’est pas déjà fait :

echo 'export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"' >> ~/.bashrc
source ~/.bashrc

Vous pouvez vérifier l’installation :

kitty --version

4. Intégration de Kitty dans Xubuntu

Pour que Kitty apparaisse dans le menu des applications :

4.1. Copier le fichier desktop

Copiez le fichier .desktop fourni :

cp ~/.local/kitty.app/share/applications/kitty.desktop ~/.local/share/applications/

4.2. Modifier le fichier desktop

Editez le fichier :

nano ~/.local/share/applications/kitty.desktop

Vérifiez ou modifiez les lignes suivantes :

[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Name=Kitty Terminal
Comment=Fast GPU-based terminal emulator
Exec=/home/YOURUSER/.local/kitty.app/bin/kitty
Icon=kitty
Categories=System;TerminalEmulator;

Remplacez YOURUSER par votre nom d’utilisateur.

desktop integration

4.3. Associer Kitty comme terminal par défaut (facultatif)

Pour que Kitty soit le terminal lancé par défaut :

sudo update-alternatives --install /usr/bin/x-terminal-emulator x-terminal-emulator ~/.local/kitty.app/bin/kitty 50
sudo update-alternatives --config x-terminal-emulator

Sélectionnez kitty dans le menu proposé.

5. Installation de Zsh

Si Zsh n’est pas encore installé, exécutez :

sudo apt install zsh

Vérifiez l’installation :

zsh --version

6. Définir Zsh comme shell par défaut

Vous pouvez changer votre shell globalement ou uniquement dans Kitty.

6.1. Méthode globale (pour tous les terminaux)

Identifiez le chemin absolu :

which zsh

En général /usr/bin/zsh.

Modifiez le shell par défaut :

chsh -s /usr/bin/zsh

Déconnectez-vous et reconnectez-vous.

zsh default shell

6.2. Méthode spécifique à Kitty

Si vous préférez uniquement changer le shell dans Kitty, éditez le fichier de configuration :

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

Ajoutez cette ligne :

shell zsh

Enregistrez et redémarrez Kitty.

7. Configuration de Zsh (optionnel)

Pour personnaliser votre Zsh :

7.1. Créer un fichier .zshrc

touch ~/.zshrc
nano ~/.zshrc

7.2. Exemple de configuration minimale

export ZSH_THEME="robbyrussell"
export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
alias ll="ls -la"

8. Résumé du workflow complet

Le schéma ci-dessous récapitule l’ensemble du processus :

full workflow

9. Vérification finale

Lancez Kitty :

kitty

Vous devriez voir que zsh est actif :

echo $SHELL

Résultat attendu :

/usr/bin/zsh

Pour modifier la taille de la police dans Kitty, il faut ajuster le paramètre font_size dans le fichier de configuration. Voici la procédure détaillée :

9.1. 📂 Ouvrir le fichier de configuration

Le fichier principal de configuration est habituellement situé dans :

~/.config/kitty/kitty.conf

Si ce fichier n’existe pas encore, vous pouvez le créer. Exemple :

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

9.2. 🖋️ Ajouter ou modifier font_size

Ajoutez la directive suivante, ou modifiez-la si elle existe déjà :

font_size 14.0

Ici 14.0 correspond à la taille souhaitée. Vous pouvez mettre n’importe quelle valeur décimale, par exemple 12.0, 15.5, etc.

9.3. 💾 Enregistrer et relancer Kitty

  • Enregistrez (Ctrl + O, puis Entrée) et quittez (Ctrl + X) si vous utilisez nano.

  • Fermez toutes les fenêtres de Kitty, puis relancez le terminal pour que le changement prenne effet.

9.4. ✅ Ajustement dynamique (Zoom temporaire)

Si vous souhaitez zoomer/dézoomer temporairement sans modifier la configuration, utilisez les raccourcis clavier par défaut :

  • Augmenter la taille de la police : Ctrl + Shift + =

  • Diminuer la taille de la police : Ctrl + Shift + -

  • Réinitialiser la taille : Ctrl + Shift + Backspace

Ces réglages ne persistent pas après la fermeture du terminal.

10. Installation et configuration de Oh My Zsh

Une fois Zsh installé et configuré comme shell par défaut, vous pouvez enrichir votre environnement avec Oh My Zsh, un framework de gestion de la configuration Zsh, offrant :

  • une collection de thèmes pour le prompt,

  • de nombreux plugins,

  • une organisation claire de la configuration.

10.1. Installation de Oh My Zsh

Assurez-vous que Zsh est actif :

zsh --version

Si nécessaire, lancez :

zsh

Puis téléchargez et exécutez le script d’installation officiel :

sh -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/ohmyzsh/ohmyzsh/master/tools/install.sh)"

Ce script :

  • crée le dossier ~/.oh-my-zsh,

  • sauvegarde éventuellement votre fichier ~/.zshrc,

  • active automatiquement le nouveau prompt.

10.2. Changer le thème

Ouvrez votre fichier de configuration :

nano ~/.zshrc

Modifiez la variable ZSH_THEME pour choisir un autre thème (par exemple agnoster) :

ZSH_THEME="agnoster"

Enregistrez puis rechargez la configuration :

source ~/.zshrc

10.3. Vérification

Lancez Kitty et vérifiez que le prompt a bien changé. Vous pouvez confirmer qu’Oh My Zsh est actif en exécutant :

echo $ZSH

Le résultat devrait être similaire à :

/home/votre_utilisateur/.oh-my-zsh

10.4. Diagramme du use case

ohmyzsh installation

11. Activer la translucidité dans Kitty

Une des fonctionnalités les plus appréciées de Kitty est la possibilité d’ajouter de la transparence au fond du terminal. Cela permet de voir légèrement l’environnement sous-jacent (fenêtre, bureau, etc.), ce qui est particulièrement utile en multitâche.

11.1. Pré-requis pour la transparence

La transparence dans Kitty repose sur le compositeur de fenêtres utilisé par l’environnement graphique. Sous Xubuntu (basé sur XFCE), assurez-vous que la composition est activée.

À vérifier :

  • clic droit sur le bureau > Paramètres > Paramètres du gestionnaire de fenêtres,

  • onglet Compositeur : la case "Activer la composition" doit être cochée.

transparency usecase

11.2. Configuration de la transparence dans kitty.conf

Ouvrez votre fichier de configuration ~/.config/kitty/kitty.conf :

nano ~/.config/kitty/kitty.conf

Ajoutez ou modifiez les lignes suivantes :

background_opacity 0.85

Ce paramètre accepte des valeurs entre :

  • 1.0 → opaque (aucune transparence),

  • 0.0 → complètement transparent (inutilisable),

  • valeurs intermédiaires comme 0.90, 0.75, etc.

Un bon compromis visuel est généralement entre 0.85 et 0.95.

11.3. Redémarrer Kitty

Fermez toutes les instances de Kitty, puis relancez une nouvelle fenêtre pour que les modifications prennent effet :

kitty

11.4. Compléments possibles

Si vous utilisez un fond de terminal personnalisé, vous pouvez également définir une couleur de fond avec transparence (en RGBA) :

background #1e1e2eff

La dernière composante (ff) indique l’opacité (de 00 à ff).

11.5. Diagramme de séquence - Initialisation de Kitty avec transparence

transparency sequence

11.6. Limitations connues

La translucidité ne fonctionne pas si :

  • le compositeur XFCE est désactivé,

  • un gestionnaire de fenêtres incompatible est utilisé,

  • vous utilisez Kitty dans un mode tmux en arrière-plan sans support de transparence.

12. Références

Si vous souhaitez approfondir la personnalisation, consultez la documentation officielle :

13. Conclusion

Vous disposez maintenant :

  • d’un terminal moderne et performant (Kitty)

  • d’un shell puissant et personnalisable (Zsh)

  • d’une configuration propre et indépendante des paquets systèmes

  • d’un terminal esthétique et fonctionnel équipé de Oh My Zsh